Licence des mods Overdrive Québec pour American Truck Simulator

Article 1

À qui appartiennent les mods

Les fichiers originaux du mod Overdrive Québec, c’est-à-dire tous ses modules .scs, leurs modèles 3D, textures, textes, réglages et données, sont l’œuvre et la propriété d’Overdrive Québec. Tous droits réservés.

Seul Overdrive Québec peut les modifier, les corriger ou les publier. Les contenus d’autres auteurs inclus avec leur permission restent à eux (article 5).

Article 2

Qui peut les utiliser

Tu peux utiliser les mods si tu es membre de la communauté Overdrive Québec : tu passes par le lanceur Overdrive et tu respectes le règlement du serveur, les conditions d’utilisation et cette licence. Conditions d’utilisation

Pour recevoir le mod et ses mises à jour, il faut aussi, dans le lanceur, un compte Steam lié à ton compte Discord, le rôle American Truck sur le Discord Le Bunker QC et l’acceptation des conditions d’utilisation.

Article 3

Ce que tu peux faire

Installer les mods avec le lanceur Overdrive, et seulement de cette façon.

Les utiliser pour jouer à American Truck Simulator, seul ou en convoi.

Faire des captures, des vidéos et des diffusions en direct où les mods paraissent, même monétisées. Une mention d’Overdrive Québec est appréciée.

Article 4

Ce qui est interdit

Sans la permission écrite d’Overdrive Québec, il est interdit :

• de partager, redistribuer, remettre en ligne ou héberger les fichiers ailleurs, même gratuitement : Steam Workshop, sites de mods, nuage, Discord, torrents, ou en partageant tes liens de téléchargement ;
• de modifier, adapter, traduire, recompresser ou fusionner les mods, en tout ou en partie ;
• d’en extraire ou de réutiliser des fichiers, des modèles, des textures, des sons, des réglages ou des données, entre autres dans un autre mod ;
• de vendre les mods, d’en demander de l’argent ou de les inclure dans un produit payant ;
• de contourner l’accès réservé ou les vérifications du lanceur ;
• de présenter les mods comme ton œuvre ou d’en retirer les crédits.

Article 5

Les contenus d’autres auteurs

American Truck Simulator, ses contenus et ses marques appartiennent à SCS Software. Les mods demandent une copie légale du jeu. Overdrive Québec n’est ni affilié à SCS Software ni approuvé par elle.

Les sons de moteur ont été créés par Slav Jerry et lui appartiennent. Il nous a donné sa permission écrite de les inclure tels quels dans le mod Overdrive Québec, gratuitement et seulement pour notre serveur. Ils ne sont jamais mis en ligne seuls, et ils seront retirés s’il le demande.

Les mods ne contiennent aucun modèle, matériau ni texture tiré d’un DLC payant. Les mods du Steam Workshop que nous nommons, comme l’Ultimate Graphics Mod, appartiennent à leurs auteurs : Steam les télécharge pour toi, selon leurs propres conditions.

Article 6

Fin de la permission

La permission d’utiliser les mods prend fin si tu ne respectes pas cette licence ou si tu n’es plus membre de la communauté. Overdrive Québec peut alors retirer ton accès aux mises à jour, au serveur et au Discord.

Les mods sont offerts tels quels, sans garantie, par une communauté de bénévoles. Garde toujours une copie de ton profil de jeu.

Article 7

Questions et permissions

Pour demander une permission ou poser une question sur cette licence, écris-nous à lebunkerqc@gmail.com.

Cette licence est régie par les lois du Québec et du Canada qui s’y appliquent. Elle est rédigée en français ; en cas de différence, la version française l’emporte sur la traduction anglaise.