Aller au contenu
Overdrive Québec
DiscordMon compteCompteEnglishEN

Ce qu’on nous demande

Questions fréquentes sur le serveur American Truck Simulator d’Overdrive Québec

Les réponses aux questions qu’on nous pose le plus sur Overdrive Québec, le serveur de convoi American Truck Simulator québécois et francophone : comment rejoindre, ce que coûte le lanceur, ce que change le mod, les règles, les mods permis, le Discord et la licence. Tape un mot dans la recherche : elle fouille toutes les questions et les faits clés du serveur.

Chercher une réponse

Sans JavaScript, la recherche ne filtre pas : toute la liste est affichée.

En un coup d’œil

Les faits clés

Places sur le serveur
128
Version du jeu
1.61
Version du mod
3.0.43
Version du lanceur
0.9.9
Modules du mod
8
Moteurs en vente
113 (400–600 ch)
Système
Windows 10 ou 11, 64 bits
Prix
Gratuit : lanceur, mod et serveur
Âge
16 ans et plus sur le Discord
Langue
Français d’abord, anglais bienvenu
Membres du Discord
228 (relevé du 28 octobre)

Overdrive Québec

Qu’est-ce qu’Overdrive Québec ?

Overdrive Québec est une communauté québécoise et francophone de joueurs d’American Truck Simulator. Elle a son serveur de convoi de 128 places, son propre mod réaliste, un lanceur Windows gratuit, un permis à points et le Discord Le Bunker QC. Elle n’a aucun lien avec SCS Software ni avec Valve.

Est-ce que c’est gratuit ?

Oui. Le lanceur, le mod Overdrive Québec et le serveur sont gratuits, et aucun achat n’est demandé. Il te faut seulement American Truck Simulator sur Steam et un PC Windows 10 ou 11 de 64 bits.

Faut-il parler français ?

La communauté roule d’abord en français, mais tout le monde est bienvenu. Ce site est aussi en anglais.

Combien de joueurs peuvent rouler ensemble ?

Notre serveur dédié a 128 places, le maximum du mode Convoi d’American Truck Simulator. Pour le voir dans le navigateur de sessions, ton jeu doit accepter les convois de 128 joueurs : le lanceur vérifie ce réglage et « Corriger » l’écrit pour toi.

Faut-il des DLC ?

Le lanceur ne te demande aucun DLC. Le mod ne contient rien tiré d’un DLC payant : une pièce ou une charge liée à un DLC ne s’affiche que si tu possèdes ce DLC.

Quel âge faut-il avoir ?

Le Discord Le Bunker QC et les récompenses du lanceur sont réservés aux 16 ans et plus.

Est-ce que je peux diffuser mes parties en direct ?

Oui. La licence des mods permet les captures, les vidéos et les diffusions, même monétisées. Le programme des streamers peut aussi montrer ta chaîne sur ce site et dans le lanceur.

Mes livraisons ne comptent pas : dois-je ouvrir le lanceur avant le jeu ?

Oui. Ouvre le lanceur avant de lancer le jeu et laisse-le ouvert tant que tu roules, puis ferme le jeu avant le lanceur. Une livraison compte au classement seulement si le lanceur a vu ta partie du début à la fin : si le jeu roulait déjà quand tu as ouvert le lanceur, ou si tu fermes le lanceur avant le jeu, les livraisons de cette partie-là ne comptent pas. L’onglet Classement du Logbook, dans le lanceur, dit si le lanceur t’a bien vu. Depuis le lanceur 0.9.5, un avis s’affiche en haut de sa fenêtre quand le jeu roulait déjà à son ouverture : ferme alors le jeu et relance-le avec le bouton JOUER du lanceur.

Existe-⁠t-⁠il un serveur American Truck Simulator québécois et en français ?

Oui : Overdrive Québec. C’est un serveur de convoi de 128 places, en version 1.61 du jeu, tenu par des joueurs québécois. Il est gratuit et ouvert à tous, et la communauté roule d’abord en français. Pour y entrer, télécharge le lanceur gratuit, puis suis les étapes de la page Rejoindre.

Overdrive Québec, c’est la même chose que TruckersMP ?

Non. Overdrive Québec roule dans le mode Convoi du jeu, sur le logiciel de serveur dédié de SCS Software. Ce n’est pas TruckersMP. Nous n’avons aucun lien avec TruckersMP, SCS Software ni Valve.

Overdrive Québec a-⁠t-⁠il un lien avec OverDrive et Libby, les livres numériques des bibliothèques ?

Non. Overdrive Québec est une communauté de jeu vidéo : un serveur de convoi, un mod et un lanceur pour American Truck Simulator. Elle n’a aucun lien avec OverDrive ni avec Libby, le service de prêt de livres numériques des bibliothèques.

Rejoindre le serveur

Le lanceur installe-⁠t-⁠il tous les mods ?

Non, mais il installe tout ce qui vient d’Overdrive : le mod Overdrive Québec et ses modules, qu’il vérifie, avec les sons de moteur de Slav Jerry inclus. Un seul mod vient du Workshop, l’Ultimate Graphics Mod, obligatoire lui aussi sur le serveur : abonne-toi toi-même à sa page du Workshop dans Steam. Le lanceur ne l’installe jamais.

Où est le mot de passe du serveur ?

Le mot de passe s’affiche dans le lanceur une fois connecté avec Steam : notre serveur vérifie d’abord ta connexion. Dans le jeu, choisis le mode Convoi, ouvre le navigateur de sessions, colle l’identifiant de recherche affiché par le lanceur, puis entre le mot de passe quand le jeu le demande.

Pourquoi je ne trouve pas le serveur dans le jeu ?

Vérifie trois choses. Ton jeu doit être à la version 1.61, celle du serveur : le lanceur la compare pour toi. Ton fichier config.cfg doit accepter les convois de 128 joueurs : la ronde de sécurité vérifie g_max_convoy_size, et « Corriger » écrit la ligne. Enfin, cherche le serveur avec l’identifiant de recherche affiché par le lanceur : un serveur dédié ne se rejoint pas par une connexion directe.

Est-ce que je peux garder mes propres mods ?

Pas sur notre serveur : seuls les modules Overdrive et l’Ultimate Graphics Mod y sont permis. Si le jeu affiche « Absent du serveur », clique « Activer les mods de la session » : il remplace tes mods par ceux du serveur. Tu réactives les tiens après, dans le gestionnaire de mods, pour jouer solo ou ailleurs.

Quand ont lieu les soirées de convoi ?

Les soirées sont annoncées dans le lanceur : son babillard affiche chaque soirée de convoi avec un compte à rebours. La prochaine soirée annoncée paraît aussi sur la page d’accueil de ce site, avec sa date et son heure de Montréal. Installe le lanceur avant la soirée pour faire ta ronde de sécurité à l’avance.

Le mod et la licence

Le mod Overdrive est-il sur le Steam Workshop ?

Non. Le mod Overdrive Québec n’est pas sur le Steam Workshop : le lanceur Overdrive l’installe et vérifie l’empreinte de chaque module.

Est-ce que je peux partager ou modifier le mod ?

Non. Les mods appartiennent à Overdrive Québec : seul Overdrive Québec peut les modifier. Il est interdit de les partager, de les remettre en ligne, de les modifier ou d’en extraire des fichiers ou des données sans permission écrite.

Le lanceur touche-⁠t-⁠il à ma sauvegarde ?

Non. Le lanceur ne modifie jamais ta sauvegarde ni ton profil. Il change seulement les réglages que tu lui demandes de corriger, dans les fichiers config.cfg, et garde une copie de ces réglages avant de les changer.

Qui a fait les sons de moteur ?

Slav Jerry. Ses sons lui appartiennent, et il nous a donné sa permission écrite de les inclure tels quels dans le mod Overdrive Québec, pour notre serveur seulement. Merci, Slav Jerry !

Est-ce que je peux garder mes propres mods ?

Pas sur notre serveur : seuls les modules Overdrive et l’Ultimate Graphics Mod sont permis. Si le jeu affiche « Absent du serveur », clique « Activer les mods de la session » : il remplace tes mods par ceux du serveur, et tu réactives les tiens après. Place les modules Overdrive Québec tout en haut du gestionnaire de mods, Météo en premier. Le lanceur vérifie l’ordre après ta partie.

Le règlement

Est-ce qu’une infraction du jeu me coûte des points ?

Oui, mais seulement si les amendes du jeu sont activées dans tes options : sinon ton permis est inactif et rien ne te pénalise. Une infraction signalée par le jeu peut te coûter jusqu’à 36 points, selon sa gravité et, pour la vitesse, l’excès que le jeu a mesuré. Un excès de vitesse compte selon la grille de la SAAQ, au radar photo comme par patrouille : tu reçois l’amende et les points, selon la limite affichée et la vitesse mesurée.

Comment est-ce que je récupère mes points ?

Les points ne s’effacent pas : chaque lundi à minuit, heure normale de l’Est (une heure du matin l’été), 6 points te reviennent. Toutes les 4 livraisons parfaites de plus de 1 000 km, 2 points de plus, pas forcément de suite (amendes activées, aucune infraction). Jamais plus de 15. Une semaine propre, sans aucune infraction, te vaut en plus une prime de 2 500 $. Les classements de la semaine montrent aussi qui garde le mieux son permis, sur 15 points.

Est-ce que je peux jouer avec un permis suspendu ?

Oui. À 0 point, ton permis est suspendu, mais le jeu n’est jamais bloqué. Tes infractions vont à ton dossier sans rien retirer, et rien ne revient. La suspension dure 3 jours la première fois, puis 6 jours, puis 12 jours si tu es de nouveau suspendu dans les 24 jours. À la fin, tu repars à 15 / 15. Pour éviter d’en arriver là, garde un œil sur le barème des infractions du règlement, qui donne les points de chacune.

Combien coûte une amende dans le jeu ?

Ce sont les montants du Québec, au dollar près : un feu rouge coûte 200 $, un repos ignoré 597 $ et un véhicule endommagé sur la route 597 $. Le montant est le même peu importe ton niveau, et il n’est pas doublé près d’une police. Quand nous n’avons pas trouvé de montant officiel pour une infraction, le jeu garde le sien : tout est dans le tableau des amendes du règlement.

Combien coûte un excès de vitesse dans le jeu ?

Un excès de vitesse coûte 30 $ de base, plus un montant qui monte à chaque tranche de 5 km/h : environ 80 $ pour 20 km/h de trop, et 1 080 $ au plus. Dans le jeu, l’amende de vitesse suit une seule courbe, sans zones de limite : un grand excès coûte donc moins cher qu’au Québec. Les points du permis, eux, suivent la vraie grille de la SAAQ.

Les classements

Pourquoi je ne suis pas dans les classements ?

Vérifie trois choses. Ton partage avec la communauté doit être activé : tu choisis dans le lanceur, et Mon compte, sur ce site, affiche ton choix. Il te faut au moins une livraison comptée dans la période, sauf pour le fossé et le permis maganné. Et la conduite propre demande au moins 50 km livrés dans la période. Chaque catégorie ne garde que les 10 premiers.

Quand les classements repartent-⁠ils à zéro ?

La semaine repart à zéro chaque lundi à 0 h (UTC−5), et le mois le 1er à 0 h, dans le même décalage. Le classement d’un mois terminé reste consultable dans les mois passés. Pendant la période, les classements se recalculent au plus toutes les 60 s, à partir des livraisons que le serveur a reçues.

Comment me retirer des classements ?

Coupe ton partage avec la communauté dans le lanceur. Ton nom quitte les classements en direct au prochain calcul : au plus 60 s pour la semaine et le mois en cours, et 5 min pour les mois passés. La copie publiée de cette page, que lisent les moteurs de recherche, le garde jusqu’à la prochaine mise à jour du site. Ce choix vaut aussi pour les mois passés : tant que ton partage est coupé, tu n’y parais pas.

Que veulent dire les pastilles à côté des noms ?

Le permis dit si le permis à points du camionneur est valide ou suspendu, dès 15 points. Le livre dit comment il tient son Logbook : vert quand le mode Logbook est activé depuis 2 jours de suite et que chaque journée de conduite est en règle, rouge sinon. Sans pastille de livre, le camionneur n’a jamais utilisé le Logbook. Les règlements donnent le détail.

Pourquoi les amendes du jeu doivent-elles être activées pour être classé ?

Les classements, le permis et le Logbook comptent seulement quand les amendes du jeu sont activées dans tes options : sinon rien ne te pénalise et rien ne se compare. Tu parais 48 h après les avoir activées, et tu sors des classements tout de suite si tu les coupes. Une partie compte seulement si elles sont restées activées du début à la fin.

Vérifié ou non vérifié : c’est quoi la différence ?

À ta première connexion, le lanceur te demande si tu as gardé ta sauvegarde ou si tu recommences à zéro. Une nouvelle sauvegarde, au niveau 1 au plus, va au classement vérifié ; une sauvegarde gardée va au non vérifié. Si une mesure ne concorde pas, ou si tu charges une autre sauvegarde, tu passes au non vérifié et le lanceur te dit pourquoi. Déjà recommencé avant la question ? Le staff peut te valider.

Quand ça bloque

Windows affiche « Windows a protégé votre ordinateur ». Que faire ?

C’est Windows SmartScreen. Le lanceur n’est pas signé par un certificat payant de signature de code, un choix du fondateur : au premier téléchargement, Windows l’annonce donc comme une application inconnue. Vérifie d’abord l’empreinte SHA-256 du fichier sur la page Télécharger, puis clique sur « Informations complémentaires » et sur « Exécuter quand même ».

Le fichier est bloqué : où est la case « Débloquer » ?

Windows marque les fichiers téléchargés d’Internet. Si le lanceur refuse de s’ouvrir sans autre message, débloque-le dans ses propriétés : clic droit sur le fichier, Propriétés, onglet Général, case « Débloquer » en bas, puis OK. Si la case n’y est pas, le fichier n’est pas bloqué.

Mon antivirus ou Microsoft Defender bloque ou supprime le lanceur. Est-ce dangereux ?

Un programme neuf, non signé et encore peu téléchargé déclenche parfois une fausse alerte. Avant tout, vérifie l’empreinte SHA-256 : si elle est identique à celle de la page Télécharger, le fichier est bien le nôtre. Ensuite, restaure le fichier et ajoute une exclusion pour ce fichier seulement, jamais pour un dossier entier ni pour tout un disque.

Windows 11 bloque le lanceur avec « Contrôle intelligent des applications ». Que faire ?

Le contrôle intelligent des applications (Smart App Control) de Windows 11 bloque les programmes non signés, et Windows ne permet pas d’exception pour un seul programme. Tu peux seulement le désactiver en entier dans Sécurité Windows › Contrôle des applications et du navigateur. C’est ton choix : on ne te le demande pas.

Faut-il installer .NET ou autre chose ?

Non. Le lanceur est un seul fichier .exe autonome pour Windows 10 et 11 de 64 bits : il n’a besoin d’aucun .NET ni d’aucun autre programme. Il ne fonctionne pas sur un Windows de 32 bits.

Le lanceur dit qu’il est dans un dossier protégé. Pourquoi ?

Le lanceur se met à jour lui-même : il doit être dans un dossier où il peut écrire. Ne le mets pas dans Program Files et ne le lance pas en administrateur, il n’en a pas besoin. Déplace-le dans Documents ou sur le bureau, puis rouvre-le.

Le pare-feu Windows pose une question, ou la connexion Steam ne revient pas. Que faire ?

Le lanceur n’ouvre aucun port vers Internet. Pendant la connexion Steam seulement, il attend la réponse de Steam sur une adresse locale de ton PC, 127.0.0.1, pendant au plus 10 minutes. Si le lanceur dit qu’un antivirus bloque l’adresse locale 127.0.0.1, autorise le lanceur dans ton antivirus ou ton pare-feu, puis recommence la connexion.

La connexion Steam a expiré ou a été refusée. Que faire ?

La connexion se fait sur la page de Steam elle-même, dans ton navigateur : ton mot de passe ne passe jamais par nous. Si elle expire, recommence depuis le lanceur. Si le lanceur te demande de te reconnecter avec Steam, ta session a simplement expiré. Le serveur peut refuser un compte Steam très récent : écris-nous sur le Discord.

Le lanceur ne trouve pas le jeu, ou dit que Steam n’a pas fini de l’installer. Pourquoi ?

Le lanceur cherche American Truck Simulator dans tes bibliothèques Steam : le jeu doit venir de Steam et être complètement installé. Laisse Steam finir le téléchargement ou la mise à jour, puis clique sur Revérifier.

Le lanceur dit que ma version du jeu n’est pas la bonne. Que faire ?

Le serveur roule avec la version 1.61 d’American Truck Simulator, et le lanceur compare la tienne. Dans Steam, ouvre les propriétés du jeu, onglet Versions bêta, et choisis « Aucune » pour revenir à la version publique, ou laisse la mise à jour se terminer.

Le lanceur dit que config.cfg n’existe pas encore. Pourquoi ?

Le jeu crée son fichier config.cfg à son premier lancement. Lance American Truck Simulator une fois, quitte-le, puis clique sur Revérifier dans le lanceur. Ensuite, « Corriger » peut écrire le réglage des gros convois.

Un module Overdrive est manquant ou ne correspond pas. Que faire ?

Ferme le jeu : le lanceur n’installe rien pendant qu’il roule. S’il manque un module, clique sur « Télécharger » ; s’il est modifié ou plus ancien, clique sur « Corriger ». Le lanceur le télécharge, vérifie son empreinte SHA-256 et le remplace. S’il manque d’espace disque ou si un antivirus bloque le fichier, le lanceur le dit.

Comment activer les modules dans le gestionnaire de mods ?

Dans le jeu, ouvre ton profil, puis le gestionnaire de mods. Active chaque module « Overdrive Québec — … » et place-les tout en haut, dans l’ordre du lanceur : Météo en premier, au-dessus de l’Ultimate Graphics Mod. Confirme les changements. En convoi, le jeu te propose lui-même les mods de la séance dans le bon ordre, et le lanceur vérifie l’ordre après ta partie.

Je ne trouve pas le serveur dans le navigateur de sessions. Pourquoi ?

Vérifie quatre choses : les sessions avec mods sont affichées (les filtres avancés du Lobby du convoi, voir la capture), ton jeu est à la version 1.61, ton config.cfg accepte les convois de 128 joueurs (le lanceur vérifie g_max_convoy_size), et tu cherches le serveur avec l’identifiant de recherche affiché par le lanceur, collé avec Ctrl+V. Un serveur dédié ne se rejoint pas par une connexion directe, et son identifiant peut changer quand il redémarre : reprends-le dans le lanceur.

Les filtres avancés du lobby du convoi, avec Sessions avec mods et Sessions avec mods facultatifs cochées
Les filtres des convois, dans le jeu. Seule la case « Sessions avec mods » compte : « Sessions avec mods facultatifs » est aussi cochée sur la capture, mais tu n’as pas besoin de la cocher.

Voir les étapes, une à la fois

Où est le mot de passe du serveur ?

Il s’affiche dans le lanceur une fois connecté avec Steam. Entre-le quand le jeu le demande, après avoir choisi le serveur dans le navigateur de sessions.

Faut-il ouvrir des ports sur mon routeur ?

Non. Pour rejoindre le convoi, tu n’as aucun port à ouvrir : seul notre serveur en a besoin. Le lanceur a seulement besoin d’Internet pour joindre Steam et nos adresses overdrivequebec.ca et lameuteqc.com. Un réseau d’école ou de bureau qui bloque ces adresses peut l’empêcher de fonctionner.

Les mises à jour sont-elles réservées aux membres ?

Oui, depuis le lanceur 0.7.1. Pour recevoir le mod et ses mises à jour, le lanceur demande ton compte Steam connecté, ton compte Discord lié (le code /lier), le rôle American Truck sur le Discord Le Bunker QC et les conditions d’utilisation acceptées. Tout se fait dans la carte « Accès membre » du Logbook. Les fichiers déjà installés restent sur ton PC.

Toutes les solutions de dépannageDépannage